Tri Khoan chuyển ngữ
Warsaw, Ba Lan, 18 tháng 11, 2022 / 09:32 am
Sau khi quận Mykolaiv ở Ukraine được giải phóng khỏi quân đội Nga vào tuần trước, người dân bắt đầu quay trở lại nhà của họ với hy vọng ít nhất cứu được một số tài sản.
Cùng với Cha Oleksandr Repin Dòng Tên là linh mục quản xứ và các nữ tu khác, Sơ Faustina Kovalska Dòng Biển Đức đến địa điểm nhà thờ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội ở Kyselivka, Ukraine, nơi họ đã phục vụ trước chiến tranh.
“Chúng tôi cũng như người dân làng Kyselivka, không thể ngồi yên,” Sơ Kovalska người Ukraine nói với CNA.
Tuy nhiên, khi đến hiện trường, vị nữ tu Dòng Biển Đức không thể tin vào những gì mắt nhìn thấy.
Sơ nói: “Khi đến hiện trường, chúng tôi nhìn thấy một đống đổ nát. Chúng tôi đã hy vọng rằng có thể còn sót lại thứ gì ở đó, và chúng tôi có thể tìm thấy một số đồ đạc và mang chúng đi.”
Sơ thừa nhận: “Những giọt nước mắt lăn dài trên má tôi. Thật khó có thể tưởng tượng rằng cách đây không lâu, đây từng là một ngôi nhà thờ nơi mọi người tụ tập vào mỗi Chúa nhật để cầu nguyện trong nhiều năm.”
Sơ Kovalska tiếp tục: “Có những quả tên lửa nằm kẹt trong lòng đất xung quanh nhà thờ, rất nhiều mảnh đạn còn sót lại. Bạn ngay lập tức nhận ra rằng cái ác không hề yêu thích những gì thánh thiêng. Bạn càng tin chắc rằng cái ác này đã xâm nhập vào miền đất của chúng tôi và phá hủy mọi thứ, đặc biệt là những gì thiêng liêng.”
Bất kể những mất mát, Sơ Kovalska được nhắc nhở về điều mà Giáo hội thực sự đại diện.
Sơ Kovalska nói: “Tôi bắt đầu đọc Kinh Lạy Cha và có sự bình an trong lòng. Nhà Chúa, thánh địa được chọn để tôn vinh Thiên Chúa bên trong, đã tồn tại. Không có hận thù, không có oán giận, chỉ có một chút đau buồn và một ý nghĩ an ủi rằng Giáo hội, nghĩa là con người, vẫn tồn tại.”
Vị nữ tu cho biết rằng hầu hết giáo dân hiện nay cầu nguyện tại nhà thờ ở Nikolayev, cách Kyselivka khoảng 34 dặm.
Sơ bày tỏ hy vọng rằng nhà thờ sẽ được tái xây dựng nếu mọi người quay trở lại ngôi làng bị tàn phá nặng nề.
Sơ kết luận: “Cảnh tượng này rất bi thảm, tuy nhiên nó mang lại hy vọng phục sinh.”
Nhà thờ đá nhỏ ở Kyselivka, nằm cách Kherson 9 dặm về phía tây bắc, được xây dựng vào nửa sau của thế kỷ 19. Nó thoát khỏi hai cuộc chiến tranh thế giới và chế độ cộng sản.
Chính quyền Liên Xô đã biến nhà thờ thành một nhà kho và sau đó thành nơi sửa chữa máy cày.
Năm 1990, nhà thờ được trả lại cho cộng đoàn và được đặt dưới sự chăm sóc của Dòng Tên. Vào năm 2013, nhà thờ đã được làm phép bởi Đức Cha Bronisław Bernacki lúc bấy giờ của Giáo phận Odessa-Simferopol.
Kể từ tháng Ba, Kyselivka bị quân đội Nga pháo kích liên tục. Nhà thờ nằm ở tiền tuyến và bị phá hủy vào ngày 2 tháng Năm. Vào ngày 10 tháng Mười Một, ngôi làng được lấy lại từ tay quân Nga trong cuộc tấn công của Ukraine ở vùng Kherson.
[Nguồn: catholicnewsagency]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 20/11/2022]
