Tri Khoan chuyển ngữ
27/03/22
27 tháng Ba năm 2020 là đêm của một phép lành ngoại thường, có một không hai trong lịch sử.
Đánh dấu hai năm kỷ niệm thời khắc cầu nguyện trên toàn thế giới do Đức Giáo hoàng Phanxicô chủ sự khi bắt đầu đại dịch, hai văn phòng của Vatican đã sản xuất một video phản ánh về buổi tối hôm đó và lời mời gọi của Đức Giáo hoàng.
Bộ Thúc đẩy Phát triển Con người Toàn diện và Bộ Truyền thông đã phát hành video vào ngày 27 tháng Ba, hai năm sau phép lành “urbi et orbi” ngoại thường đó.
Buổi cầu nguyện kéo dài một giờ vào tối hôm đó được đánh dấu bởi sự trống vắng hoàn toàn của Quảng trường và Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô, với cơn mưa càng làm tăng thêm vẻ trang nghiêm. Chưa bao giờ trong lịch sử có một buổi cầu nguyện tương tự diễn ra, với ân sủng của phép lành “urbi et orbi” ngoại thường được mọi người đón nhận gần như hoàn toàn thông qua chương trình phát sóng trực tiếp. Việc chọn ban phép lành vào dịp đó là một cách duy nhất để cho thấy Đức Kitô hiện diện.
Bài giảng của Đức Giáo hoàng phản ánh về việc Coronavirus đã liên kết chúng ta trong sự hiệp nhất nhân loại như thế nào, như là anh chị em.
Ngài nói, “Chúng ta nhận ra rằng chúng ta đang ở trên cùng một con thuyền, tất cả chúng ta đều mong manh và mất phương hướng, nhưng đồng thời rất quan trọng và cần thiết, tất cả chúng ta được kêu gọi cùng nhau chèo chống.”
Video được phát hành nhân kỷ niệm hai năm kết hợp những hình ảnh của buổi tối cầu nguyện hôm đó, cùng với các gia đình và trẻ em, đưa ra lời mời gọi hy vọng. Cuối cùng, nó mời gọi một cam kết chung để dẫn đến hòa bình.
Sau giờ đọc Kinh Truyền tin trưa nay, Đức Thánh Cha lưu ý, và thông báo rằng một quyển sách sẽ được phát cho các tín hữu, để giúp họ cầu nguyện trong lúc khó khăn.
Đúng hai năm trước, từ chính Quảng trường này, chúng ta dâng lên lời khẩn nguyện chấm dứt đại dịch. Hôm nay chúng ta làm việc đó để xin chấm dứt chiến tranh ở Ukraine. Khi rời khỏi Quảng trường, anh chị em sẽ được tặng một quyển sách do Ủy ban Vatican Covid-19 cùng với Bộ Truyền thông của Vatican biên soạn, để mời gọi anh chị em cầu nguyện trong những lúc khó khăn, không sợ hãi, luôn có niềm tin nơi Chúa.
POPE’S VIDEO (EN) – 2nd anniversary Urbi et Orbi during the COVID-19 pandemic – 27 March 2022
[Nguồn: aleteia]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 31/3/2022]
