11/03/22 – updated on 03/11/22
Tổng thống V. Zelensky của Ukraine nói, “Các anh sẽ không bao giờ có thể phá hủy niềm tin sâu sắc của chúng tôi vào Thiên Chúa và Ukraine.”
Tổng thống Ukraine V. Zelensky nói trong bài phát biểu ngày 3 tháng Ba, “Ngay cả khi các anh phá hủy tất cả các nhà thờ ở Ukraine của chúng tôi, các anh sẽ không bao giờ có thể phá hủy niềm tin sâu sắc của chúng tôi vào Thiên Chúa và Ukraine.”
Đạn pháo và bom của Nga đã tàn phá không chỉ nhà cửa và các công trình công cộng của người Ukraine, mà còn nhiều nơi thờ tự tôn giáo.
1. KHARKIV – NHÀ THỜ CHÍNH TÒA ĐỨC MẸ AN GIẤC (và các nhà thờ khác)
Tổng thống Ukraine đề cập trực tiếp đến việc phá hủy Nhà thờ Chính tòa Kharkiv lịch sử, được hoàn thành năm 1770. Một tên lửa đã bắn trúng nhà thờ, nơi trú ẩn của người tị nạn, vào tối ngày 2 tháng Ba. Thật may mắn, không ai bị thương trong vụ nổ.
Nhà thờ chính tòa, thuộc Giáo hội Chính thống Ukraine của Tòa Thượng phụ Moscow, cũng đã bị phá hủy trước đây. Vào năm 1930, những người cộng sản đã xúc phạm và tàn phá nhà thờ và chiếm quyền kiểm soát nó. Tòa nhà được khôi phục lại để sử dụng cho mục đích tôn giáo vào năm 2009.
Hai nhà thờ khác bị hư hại trong thành phố, bị bao vây và pháo kích kể từ ngày đầu tiên của cuộc chiến. Đó là Nhà thờ Thánh Antôn và Nhà thờ những người Phụ nữ Mang theo Dầu thơm (theo thứ tự trong ảnh).
https://www.facebook.com/Church.ua/photos/a.796824290333111/5518557901493036/?type=3
2. VIAZOVKA (Khu vực ZHYTOMYR REGION) – NHÀ THỜ SINH NHẬT ĐỨC TRINH NỮ MARIA
Một tòa nhà lịch sử khác (từ năm 1862) bị phá hủy (ngày 7 tháng Ba) bởi hỏa lực pháo binh của Nga. Nhà thờ Chính thống Ukraine thuộc Tòa Thượng phụ Moscow đã thông báo rằng chỉ có tháp chuông của nhà thờ là không bị tổn hại do pháo kích.
3. ZAVORICHI (Khu vực KIYV) – NHÀ THỜ THÁNH GEORGE
Thông tin về việc phá hủy nhà thờ ở Viazovka cộng thêm với thông tin về việc thiêu rụi một nhà thờ lịch sử khác có giá trị lớn. Nhà thờ Chính thống Ukraine thuộc Tòa Thượng phụ Moscow thông báo rằng Nhà thờ Thánh George (từ năm 1873), gần Kiyv đã bị thiêu rụi vào ngày 7 tháng Ba. Theo Cha Petro Kotyuk là chủ chăn địa phương, những người chiếm đóng Nga đã cố tình pháo kích vào nhà thờ và hơn nữa còn nổ súng vào những thường dân đang ẩn náu gần đó.
Пожежа у Георгіївській церкві у селі Заворичі на Київщині, яка сталася унаслідок обстрілу російських військових pic.twitter.com/bYOiEDEfy2
— hromadske (@HromadskeUA) March 7, 2022
https://twitter.com/i/status/1500889130749894669
4. CHERNIHIV – NHÀ THỜ LINH ẢNH MẸ THIÊN CHÚA KAZAN
Một nhà thờ khác thuộc Tòa Thượng Phụ Matxcova, được hoàn thành vào năm 1827, đã bị pháo kích vào đêm 7 tháng Ba. Tuy may mắn là mức độ thiệt hại không nghiêm trọng, nhưng nhà xứ liền kề đã bị cháy rụi.
Ngay đêm hôm đó, quân Nga cũng pháo kích vào Tu viện Thăng thiên Yelets ở Czernihiv.
5. BOBRIK (Khu vực KIYV) – NHÀ THỜ CHÚA LÊN TRỜI
Nhà thờ bị pháo kích ngày 5 tháng Ba. Tên lửa đã bắn trúng nhà thờ nửa giờ sau một thánh lễ. “Tạ ơn Chúa không ai bị thương. Lúc đó, các giáo dân và thiếu nhi đang uống trà ở một tòa nhà gần đó. Các thiếu nhi hoảng loạn, ngã xuống sàn và kêu khóc,” cha Jan Shevchenko, linh mục địa phương cho biết (Tòa thượng phụ Moscow).
6. HULIAIPOLE (Khu vực ZAPORIZHZHIA) – NHÀ THỜ THÁNH TIKHON ZADONSKY
Bị phá hủy cách đây chỉ vài ngày (ngày 8 tháng Ba) cùng với các cơ sở khác của giáo xứ (thuộc Tòa Thượng Phụ Matxcova) và các ngôi nhà gần đó. Thật may mắn, người dân đã tìm cách tháo chạy và ẩn nấp.
7. SUMY – CHỦNG VIỆN CHÂN PHƯỚC TỔNG GIÁM MỤC VLADIMIR
Bị máy bay Nga ném bom đêm 8 tháng Ba. May mắn không có thương vong về người trong cuộc không kích. Sumy đã bị pháo kích và bắn phá liên tục kể từ ngày đầu tiên của cuộc xâm lược của Putin.
https://bit.ly/35Yyqii?fbclid=IwAR2d5Mp_emnx5wEqgTEEUXZxu4jBHzNdGmG4OI_G6s4bwcH6Lf5o6JyYZqg
8. MALIN (Khu vực ZHYTOMYR) – NHÀ THỜ NHAN THÁNH CHÚA (Tấm khăn Bà VERONICA)
Pháo kích nhằm vào thị trấn đã diễn ra liên tục trong nhiều ngày. Chiều tối hôm qua (8 tháng Ba), 5 cư dân khác đã thiệt mạng. Một trong những nhà thờ địa phương thuộc Tòa Thượng phụ Moscow đã bị phá hủy trước đó. Một số hãng truyền thông đưa tin nhầm đó là Nhà thờ Thánh Michael.
https://twitter.com/i/status/1501304241201160193
9. SCHASTIE (Khu vực REGION) – NHÀ THỜ THÁNH CATHERINE
Hoàn thành năm 1914, nhà thờ đã được xây dựng theo từng giai đoạn trong nhiều thập kỷ bởi người dân địa phương, họ thất vọng do sông Donets thường xuyên tràn bờ, ngăn cản họ tham dự thánh lễ và các nghi thức tôn giáo trong nhà thờ ở Staryi Aidar. Bị thiệt hại bởi trận pháo kích ngày 7 tháng Ba. Trong bài đăng dưới đây – trong bức ảnh cuối cùng.
10. IRPEN (Khu vực KYIV) – NHÀ NGUYỆN BÊN CẠNH NHÀ THỜ THÁNH GREGORY TỬ ĐẠO KHẢI HOÀN
Thành phố Irpen gần thủ đô Kiyv là một trong những nơi có tình hình nhân đạo nghiêm trọng nhất. Thành phố đã bị cắt đứt hoàn toàn điện, hệ thống sưởi, nước, thuốc men và nguồn cung cấp thực phẩm. Các cuộc giao tranh ác liệt diễn ra xung quanh thành phố trong nhiều ngày đã khiến ít nhất hàng chục thường dân thiệt mạng. Người Nga đã đi xa đến mức nã súng vào một đoàn xe sơ tán đang tập trung tại nhà thờ. Nhà cha sở và nhà nguyện của nhà thờ nằm trong số các tòa nhà của làng bị phá hủy trong chiến tranh. May mắn đạn pháo đã bắn trượt tòa nhà chính, nơi hàng chục người, gồm cả trẻ em và người khuyết tật, đã đến trú ẩn.
https://www.facebook.com/Church.ua/photos/a.796824290333111/5528402223841937/?type=3
[Nguồn: aleteia]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 13/3/2022]
