Tri Khoan chuyển ngữ
M. Traverso | 02/02/22
Được phát hiện năm 1975, căn phòng nằm dưới một cửa sập có chứa các bản vẽ phác thảo những tác phẩm nổi tiếng như tượng vua David và nhà nguyện Sistine.
Một chuyến đi đến Florence sẽ không trọn vẹn nếu không ghé thăm Vương cung Thánh đường San Lorenzo, ngôi nhà thờ từng phục vụ như là giáo xứ chính thức của gia đình Medici trong nhiều thế kỷ. Nằm giữa Nhà thờ Chính tòa Santa Maria del Fiore và Nhà thờ Santa Maria Novella, kiệt tác kiến trúc thời Phục hưng này lưu giữ hài cốt của gia đình Medici cũng như một kho tàng đồ tạo tác của những họa sĩ lừng danh như Donatello, người đã hoàn thành tác phẩm điêu khắc bằng đồng “Pulpit of Passion” (Giảng đài Thương khó) để trang trí cho nhà thờ, kiến trúc sư Brunelleschi, người thiết kế phòng áo lễ cũ, và Michelangelo, người thiết kế Thư viện Laurentian.
Nhưng nhiều người trong chúng ta có thể không biết rằng ẩn chứa bên trong ngôi nhà thờ 500 tuổi này là một căn phòng khiến các nhà sử học nghệ thuật phải bối rối trong nhiều năm.
Nhiều người trong chúng ta có thể không biết rằng ẩn chứa bên trong Vương cung Thánh đường San Lorenzo của Florence này là một căn phòng đã làm các nhà sử học nghệ thuật lúng túng nhiều năm.
Một căn phòng bí mật nằm dưới tủ áo
Được phát hiện bởi những người phụ trách của Florence vào những năm 1970, căn phòng rộng 23 ft x 6 1/2 ft (ND: khoảng 7m x 2m), nằm phía dưới tủ áo trong phòng áo lễ, có chứa một loạt các bản vẽ phác thảo tỷ mỷ trên những vách tường đá dày của phòng. Các nhà phê bình nghệ thuật nhanh chóng công nhận một số bản vẽ phác là tác phẩm gốc của Michelangelo. Nhưng tại sao họa sĩ bậc thầy thời Phục hưng lại vẽ các bức vẽ trên tường của một căn phòng bí mật bên trong một trong những nhà thờ nổi tiếng nhất của Florence?
Các nhà phê bình nghệ thuật nhanh chóng công nhận một số bản vẽ phác là tác phẩm gốc của Michelangelo.
Để giải đáp bí ẩn này, chúng ta cần quay trở lại những năm 1520, khi nhà Medici thuê Michelangelo để tạo các tác phẩm điêu khắc ngày nay tô điểm cho lăng mộ của gia đình bên trong Vương cung Thánh đường San Lorenzo. Gia đình rất ấn tượng với tác phẩm của họa sĩ bậc thầy, một loạt các bức tượng khỏa thân thể hiện các câu chuyện ngụ ngôn về những thời điểm khác nhau trong ngày. Nhưng mối quan hệ bình dị giữa họa sĩ và những người bảo trợ của ông đã kết thúc vào năm 1527 khi Michelangelo tham gia vào một cuộc nổi dậy đẩy những người cai trị Florence ra khỏi thành phố. Trong một vài năm, thành phố được lãnh đạo bởi các lực lượng dân chủ và cộng hòa, và Michelangelo thậm chí còn đóng góp vào việc thiết kế một bức tường phòng thủ nhằm ngăn chặn nhà Medici. Nhưng vào năm 1530, nhà Medici được sự giúp đỡ của quân đội Tây Ban Nha đã tái chiếm thành Florence, và họ nắm giữ quyền lực suốt hai trăm năm sau đó.
Trong những năm 1520, nhà Medicis thuê Michelangelo tạo các tượng điêu khắc mà ngày nay tô điểm cho lăng mộ của gia đình bên trong Vương cung Thánh đường San Lorenzo.
Michelangelo thấy mình ở một vị trí có nhiều rủi ro, và theo nhiều nhà sử học, ông đã ẩn náu trong một căn phòng bí mật bên dưới phòng áo lễ mới của Vương cung Thánh đường San Lorenzo. Căn phòng vẫn không được khám phá trong hàng trăm năm cho đến khi một giám đốc bảo tàng ở Florence chú ý thấy một cửa sập trên nền nhà và quyết định mở nó vào năm 1975.
“Bạn phải bước xuống các bậc thang rất dốc, và bạn bắt đầu nhìn thấy tất cả những bức vẽ này thật ngoạn mục,” bà Paola d’Agostino, giám đốc Bảo tàng Bargello trông coi các Nhà nguyện của gia đình Medici, nói với NPR. Trong số hàng chục bản vẽ phác và hình vẽ nguệch ngoạc, nhiều bức đã được truy nguồn gốc là của Michelangelo trong khi những bức khác vẫn là chủ đề tranh luận, một số chuyên gia cho rằng chúng là của các học trò của vị thầy.
Theo nhiều nhà sử học, Michelangelo đã ẩn náu trong căn phòng bí mật phía dưới phòng áo lễ mới của Vương cung Thánh đường Thánh Lawrence sau khi tham gia vào cuộc nổi dậy chống lại nhà Medici.
Một số nhà sử học nghệ thuật đặt câu hỏi liệu một nhân vật như Michelangelo có trải qua ba năm ẩn mình trong một căn phòng nhỏ để làm việc trong bí mật hay không, trong khi những người khác lại thấy câu chuyện đáng tin. Điều chắc chắn là ngay cả những học giả hoài nghi cũng đồng ý rằng một số bản vẽ nguệch ngoạc là tác phẩm của vị họa sĩ bậc thầy thời Phục hưng, bao gồm cả bản vẽ phác thảo tác phẩm điêu khắc “Vua David” của ông và các bản vẽ những chủ thể của Nhà nguyện Sistine. Các bản vẽ nguệch ngoạc khác có thể thuộc về những người soạn thảo, những nhà điêu khắc và họa sĩ đến nhà thờ để nghiên cứu phong cách của Michelangelo.
Kế hoạch mở cửa cho công chúng
Trong nhiều năm, công chúng không thể tiếp cận căn phòng bí mật, nhưng Bảo tàng Bargello đã lên kế hoạch mở cửa cho công chúng vào năm 2020. Covid đã trì hoãn kế hoạch, nhưng rất có thể trong tương lai gần du khách sẽ bước vào một trong những nơi bí mật được giữ gìn tốt nhất của Florence và chiêm ngưỡng các tác phẩm của một trong những bậc thầy của nghệ thuật Công giáo.
Và đối với những người thắc mắc điều gì đã xảy ra với Michelangelo, thì cuối cùng ông đã được nhà Medici ân xá và có thể sống tự do ở Florence trong những ngày còn lại của đời mình.
[Nguồn: aleteia]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 9/2/2022]
