Tri Khoan chuyển ngữ
26/02/22
Có những lúc chúng ta phải đứng lên và nói lên tiếng nói của chúng ta, và điều này cũng áp dụng cho con cái của chúng ta.
Thật không dễ dàng gì khi phải có sự chạm trán và liều mạng sống cho những gì bạn tin là đúng đắn. Tuy nhiên, nhiều công dân Nga đã xuống đường khắp cả nước để phản đối việc Nga xâm lược Ukraine.
Những công dân này có nguy cơ ngồi tù, và thậm chí có thể là cả tính mạng của họ, để nói lên tiếng nói của họ. Theo bản tin trên Daily Mail, điện Kremlin đưa ra cảnh báo cho bất kỳ ai dám công khai chỉ trích quyết định chiến tranh của Tổng thống Vladimir Putin. “‘Nhận xét tiêu cực’ về cuộc xâm lược Ukraine của tổng thống Putin sẽ bị coi là ‘phản quốc.’”
Tuy nhiên, lời đe dọa này vẫn không ngăn được người dân Nga đổ ra đường biểu tình. Theo báo cáo, hơn 1.000 người đã diễu hành bên cạnh Điện Kremlin hô vang “Không chiến tranh!” và ngay lập tức bị tạm giữ. Các cuộc biểu tình diễn ra tiếp theo ở các thành phố lớn khác, bao gồm cả thành phố St.Petersburg, quê hương của tổng thống Putin.
Video này được đăng bởi Стоян Михалев/Stoyan Mihalev cho thấy những đám đông đang hô vang “Русия е против войната!” hoặc “Nga phản đối chiến tranh.”
https://twitter.com/i/status/1496987730563276800
Yekaterina Kuznetsova, một kỹ sư 40 tuổi tham gia cuộc biểu tình chia sẻ: “Đây là ngày đáng xấu hổ và khủng khiếp nhất trong đời tôi. Tôi thậm chí không thể đi làm. Đất nước của tôi là một kẻ xâm lược. Tôi ghét ông Putin. Còn phải làm gì nữa mới khiến người ta mở mắt?”
Và ông Dmitry Muratov, biên tập viên của tờ báo duy nhất chống Putin của Nga, Novaya Gazeta, đang dũng cảm lên kế hoạch xuất bản ấn bản tiếp theo của tờ báo bằng tiếng Nga và tiếng Ukraine để bày tỏ sự ủng hộ, tuyên bố: “Chúng tôi không công nhận Ukraine là kẻ thù.”
Sự dũng cảm của những người Nga này khi lên tiếng trước quyết định xâm lược của nhà lãnh đạo của họ là một lời nhắc nhở cho tất cả chúng ta rằng khi mọi việc không đúng đắn, chúng ta không chỉ ngồi một chỗ và không làm gì. Chúng ta phải đứng lên và nói lên tiếng nói của mình, và điều này cũng áp dụng cho con cái của chúng ta. Chúng ta phải khuyến khích chúng lên tiếng chống lại những kẻ bắt nạt trong lớp học, ủng hộ điều đúng đắn, và bênh vực những người không thể tự bảo vệ.
Điều đó không dễ dàng, đôi khi rất đáng sợ, nhưng chúng ta có nhiều tấm gương truyền cảm hứng trong niềm tin Công giáo về những người đã nói lên tiếng nói của họ để những người khác có thể sống trong hòa bình và tự do.
[Nguồn: aleteia]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 28/2/2022]
