Tri Khoan chuyển ngữ
@donbass.pravoslavniy
18/04/22 – updated on 04/18/22
Những nơi như vậy “là vô cùng quan trọng đối với các cộng đồng tôn giáo đa dạng của đất nước, hơn bao giờ hết trong thời kỳ khủng hoảng”.
Đại diện các tôn giáo của hai tổ chức Châu Âu cho biết họ kinh hoàng trước sự tàn phá của chiến tranh đối với các địa điểm tôn giáo và nơi thờ tự ở Ukraine, bao gồm các nhà thờ, hội đường Do Thái và đền thờ Hồi giáo.
Những nơi như vậy “là vô cùng quan trọng đối với các cộng đồng tôn giáo đa dạng của đất nước, hơn bao giờ hết trong thời kỳ khủng hoảng”, tuyên bố của các thành viên Hội đồng Châu Âu và Tổ chức Hợp tác và An ninh Châu Âu (OSCE) công bố ngày 13 tháng Tư.
Bản tuyên bố, được ký bởi các đại diện liên tôn của mỗi tổ chức, cho biết: “Là đại diện của hai tổ chức cam kết thúc đẩy đối thoại hòa bình, chúng tôi kêu gọi Nga dừng việc phá hủy các địa điểm tôn giáo và nơi thờ tự, cùng với việc giết hại bừa bãi hàng chục ngàn thường dân, đã cấu thành tội ác chống lại nhân loại.”
Các đại diện bao gồm Rabbi Andrew Baker, Đại diện Văn phòng Chống Chủ nghĩa bài Do Thái của OSCE, và Đại sứ Mehmet Paçacı, Đại diện Văn phòng Chống lại sự Bất khoan dung và Phân biệt đối xử đối với người Hồi giáo của OSCE.
Các đại diện cho biết họ khóc thương các nạn nhân chiến tranh và “xót xa hàng triệu người buộc phải rời bỏ nhà cửa và đất nước của họ phía sau để tìm kiếm nơi nương tựa và an toàn ở Ukraine, ở Châu Âu và nhiều nơi khác.”
Họ nói: “Trẻ em, phụ nữ và người già đặc biệt dễ bị tổn thương. Nhiều nạn nhân của cuộc chiến phải chịu những tổn thương tâm lý sâu sắc.”
Tính đến ngày 14 tháng Tư, Tổ chức Văn hóa của Liên hợp quốc, UNESCO, đã xác nhận thiệt hại đối với 102 “tài sản văn hóa”, bao gồm 47 tòa nhà tôn giáo, 9 bảo tàng viện, 28 tòa nhà lịch sử, 3 nhà hát, 12 đài tưởng niệm và 3 thư viện, kể từ khi Nga xâm lược Ukraine ngày 24 tháng Hai. Một số địa điểm có niên đại từ đầu thời trung cổ. Cho đến nay, UNESCO cho biết, chưa có di sản văn hóa thế giới nào bị hư hại.
Vào đầu tháng Ba, tình báo quân sự cho rằng quân đội Nga đang chuẩn bị một cuộc không kích vào Nhà thờ Chánh tòa Thánh Sophia ở Kyiv có từ thế kỷ 11. Cho đến nay, điểm mốc này đã được bỏ qua.
[Nguồn: aleteia]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 19/4/2022]
