Tri Khoan chuyển ngữ
Zelda Caldwell | 25/01/22
Đôi vợ chồng đã viết thư cho Đức Thánh Cha và kèm theo số điện thoại di động của họ trong thư.
Khi điện thoại của Caterina đổ chuông sau 5 giờ chiều Chủ nhật, ngày 23 tháng Một, chị gần như không muốn trả lời. Màn hình hiển thị “số riêng”, nhưng sau một lúc chị quyết định nhận cuộc gọi.
“Alô, cha là là Giáo hoàng Phanxicô,” giọng nói ở đầu dây bên kia cất lên.
“Ôi chúa ơi!” là phản ứng đầu tiên của Caterina, theo bản tin trên trang web tin tức Avvenire.it của Ý.
Đức Thánh Cha trấn an chị, “Không, không phải mamma mia đâu … Cha thật sự là Giáo hoàng Phanxicô đây!”
Khi Caterina nhớ lại rằng vài ngày trước chị đã gửi một lá thư cho đức giáo hoàng về gia đình của mình, chị nghĩ rằng đó thật sự là ngài.
Caterina và chồng của chị là anh Bruno, ở Turin, Ý, là cha mẹ nuôi của hai đứa trẻ khuyết tật nặng, Giorgia và Marcel. Vài ngày trước, một số bạn bè của hai vợ chồng nói với họ rằng họ sắp được gặp đức giáo hoàng và đề nghị Caterina và Bruno viết một lá thư cho ngài, kể cho ngài nghe về gia đình thêm thành viên của họ.
Caterina đồng ý viết thư và viết với tên con gái nuôi của chị là Giorgia.
“Con không đi được, không nói được bằng giọng của mình, nhưng con giao tiếp bằng đôi mắt. Con được ghép ốc tai điện tử giúp con nghe được âm nhạc, là điều mà con đam mê, và giọng nói của những người thân yêu và bạn bè của con. Năm ngoái, con đã phải trải qua một cuộc giải phẫu vì con bị trật khớp hông và con đã phải chịu đựng rất nhiều, nhưng cảm tạ Chúa, bây giờ con đã khá hơn,” lá thư viết, theo bản tin trên Avvenire.it.
Lá thư tiếp tục kể cho Đức Thánh Cha về hai đứa con ruột, và con trai nuôi của họ là Marcel, “một cậu bé to xác 26 tuổi mắc chứng tự kỷ”.
Caterina đã gửi kèm một tấm ảnh chụp Giorgia và Marcel đang theo dõi giờ Kinh Truyền tin của Đức Giáo hoàng Phanxicô trên TV, và…. số điện thoại di động của chị.
Chị nói, “Nhưng tôi không ngờ rằng ngài lại gọi cho tôi, và thậm chí chỉ hai ngày sau khi người quen của chúng tôi gửi cho ngài lá thư của chúng tôi,” chị nói.
Khi Caterina tin chắc đó thật sự là đức giáo hoàng đang nói trên điện thoại, ngài nói với chị rằng ngài đã đọc thư của chị và hỏi thăm Giorgia và Marcel như thế nào.
Nó giống như nói chuyện với một “người bạn”, chị nói với Avvennire.it. “Ngài muốn biết thêm chi tiết về câu chuyện của các đứa con.”
Theo bản tin, kể từ năm 2003 chị Caterina và anh Bruno đã mở cửa nhà của họ cho mười lăm trẻ vị thành niên. Caterina đảm nhận vai chính trong dự án “Take Me Home” chuẩn bị cho các gia đình chào đón các trẻ vị thành niên bị bỏ rơi khi mới sinh.
Đức Thánh Cha nói với chị: “Cha cảm ơn các con vì những gì các con làm cho những đứa trẻ này.”
[Nguồn: aleteia]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 27/1/2022]
