Tri Khoan chuyển ngữ
06/03/22 – updated on 03/06/22
Cha Mateusz anh hùng ở bên cộng đoàn ngày đêm, để trấn an và ban bí tích Thánh Thể cho dân chúng.
Tình hình ở Kyiv ngày càng trở nên khốc liệt. Một đoàn xe quân sự khổng lồ dài hơn 60km đang tiến về thủ đô của Ukraine. Khi thành phố ngày càng chìm trong biển lửa, các linh mục sát cánh với cộng đoàn trong các công sự và hầm trú ẩn tránh không kích.
Những chứng ngôn đến với tổ chức quốc tế Aid to the Church in Need (ACN) rất xúc động. Một lời chứng của Cha Mateusz, đến từ giáo xứ Công giáo Roma Thánh Antôn ở thủ đô của Ukraine. Trong một tin nhắn âm thanh gửi ACN, Cha tường thuật: “Vì lý do an toàn, tôi không thể nói nhiều về địa điểm chúng tôi đã tìm thấy chỗ ẩn náu. Ở đây chúng tôi đã có hơn 30 người, bao gồm một số trẻ em, và chúng tôi đang trải nghiệm sự hiện diện đồng hành của Thiên Chúa mỗi ngày.”
Vì sự giam hãm, sợ hãi và những hạn chế khác, các mối quan hệ trở nên khó khăn trong nhiều công sự và nơi ẩn náu, vị linh mục báo cáo: “Mọi người nói với tôi rằng sự giận dữ và nỗi tuyệt vọng là rất lớn ở ngoài kia. Người ta đang khóc lóc và than khóc rất nhiều. Đó là một không khí dễ lây lan. Với chúng tôi, bầu không khí thì khác. Hàng ngày chúng tôi cùng nhau cầu nguyện và tôn thờ Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể.”
Một khung cảnh trong các sách Tin Mừng đã trở thành chìa khóa cho Cha Mateusz: “Cũng vào giờ ấy, có mấy người Pharisêu đến với Đức Giêsu và nói rằng Ngài nên chạy trốn, vì vua Hêrôđê muốn giết Ngài, Ngài trả lời: ‘Các ông hãy đi nói với con cáo ấy thế này: ‘Hôm nay và ngày mai tôi trừ quỷ và chữa lành bệnh tật, ngày thứ ba tôi hoàn tất … vì một ngôn sứ mà chết ngoài Giêrusalem.” (Lc 13:32-33). Điều đó đã củng cố cho quyết định của Cha ở lại Kyiv với cộng đoàn của mình. “Chúa Kitô đã sống lại và chiến thắng sự chết. Ngài ở bên chúng ta, đồng hành bên cạnh chúng ta và là niềm hy vọng của chúng ta”.
Các thành viên của giáo xứ Thánh Antôn đang ở những nơi khác hiện tại vẫn có thể theo dõi Thánh lễ trực tuyến bằng nhiều cách. Qua các bài giảng, Cha Mateusz cố gắng mang đến cho mọi người sự can đảm. “Chúng tôi là mục tử cho mọi người, và ngày càng có nhiều người đến hơn. Chúa thực sự đang đồng hành cùng với chúng tôi. Và chúng tôi cũng làm được những việc cần thiết trong chừng mực nào đó – mua sắm, sắp xếp đồ ăn – chúng tôi cảm thấy an toàn. Chúng tôi đang cùng anh chị em kiên trì cầu nguyện và đang cầu xin hòa bình”.
ACN thường xuyên liên lạc với Cha Mateusz và rất nhiều đối tác dự án và bạn bè khác ở Ukraine. Cha Mateusz cho biết các thông điệp nói rằng mọi người trên khắp thế giới đang cầu nguyện cho hòa bình và thể hiện tình đoàn kết của họ cũng đang chuyển đến hầm trú ẩn không kích. “Chúng tôi biết ơn tất cả mọi sự giúp đỡ và ủng hộ từ khắp nơi trên thế giới và những lời tốt đẹp. Chúng tôi cảm ơn tất cả những người đang cầu nguyện cho chúng tôi và đóng góp để giúp đỡ những nhu cầu của Ukraine.”
Bất chấp những cuộc tấn công ngày càng nặng nề nhằm vào Kyiv, có một điều rất quan trọng đối với Cha Mateusz và cộng đoàn nhỏ bé của ngài trong hầm trú ẩn không kích: “Chúng tôi tin rằng tiếng nói của những nạn nhân chiến tranh, những đứa trẻ mồ côi và những góa phụ đang đến với tất cả mọi người trên thế giới – không phải để khuấy động lòng thù hận hay gieo rắc sự cay đắng. Người Kitô hữu phải cầu nguyện cho kẻ thù của mình. Và do đó, chúng ta nên đề phòng tránh mọi thù hận và bạo lực!”
Trước sự bùng nổ chiến tranh ở Ukraine, tổ chức quốc tế Aid to the Church in Need (ACN) của giáo hoàng đang gửi một gói viện trợ trị giá một triệu euro. Theo tuyên bố từ Chủ tịch của ACN, Tiến sĩ Thomas Heine-Geldern, số tiền này dành cho các linh mục và tu sĩ đang làm việc trên khắp đất nước tại các giáo xứ, nơi có người tị nạn, trong các trại trẻ mồ côi và nhà cho người già.
[Nguồn: aleteia]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 7/3/2022]
