Tri Khoan chuyển ngữ
25/03/22
Lời cầu nguyện có nhiều điều để chúng ta suy niệm!
Bản văn lời cầu nguyện mà Đức Thánh Cha Phanxicô thánh hiến nước Nga, Ukraine và toàn thể nhân loại cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria rất phong phú về ý nghĩa thiêng liêng và thần học. Mặc dù có nhiều điểm cần được làm nổi bật, sau đây là 10 điểm ngắn gọn cần được cân nhắc.
- NIỀM TIN CỦA GIÁO HỘI, PHƯƠNG ĐÔNG VÀ PHƯƠNG TÂY, CỦA MỌI THỜI ĐẠI
Lời cầu nguyện thể hiện niềm tin của Giáo hội từ những thế kỷ đầu, cả phương Đông và phương Tây. Chúng ta xưng tụng Đức Maria là “Mẹ Thiên Chúa”, Theotokos, tước hiệu được khẳng định cho Mẹ tại Công đồng Êphêsô năm 431.
- THỪA NHẬN TRỌNG TỘI CỦA THẾ GIỚI
Đức Thánh Cha đưa ra một danh sách các trọng tội đã gây thương tích nặng nề cho thế giới của chúng ta, và một số tội trọng là mối quan tâm đặc biệt của Đức Giáo Hoàng. Ngài nói đến các cuộc chiến tranh thế giới, và sự hiệp thông của các dân tộc; Đức Phanxicô thường bày tỏ hy vọng rằng các tổ chức của cộng đồng quốc tế có thể là một sức mạnh cho hòa bình và công lý.
Ngài than van về những giấc mơ tan vỡ của tuổi trẻ – là một chủ đề yêu thích khác của ngài – và khuynh hướng các quốc gia theo chủ nghĩa cá nhân, chỉ nghĩ đến lợi ích của mình.
Ngài nói về việc đàn áp những sinh linh vô tội, có lẽ là một tiếng vang cho thấy ngài cảm nhận cách sâu sắc về tội phá thai, và việc chúng ta thiếu sự quản lý đối với công trình sáng tạo của Thiên Chúa.
- KHẲNG ĐỊNH RẰNG THIÊN CHÚA KHÔNG BAO GIỜ MỆT MỎI TRONG VIỆC THA THỨ
Có lẽ một trong những điểm mà Đức Thánh Cha Phanxicô đã cố gắng nhấn mạnh nhất đối với Giáo hội là Thiên Chúa luôn luôn sẵn sàng tha thứ, rằng Người “không bao giờ mệt mỏi” trong việc tha thứ. Điều này một lần nữa được nhắc đến trong lời cầu nguyện thánh hiến.
- LUÔN LUÔN, LUÔN LUÔN, LUÔN LUÔN
Đức Thánh Cha nhiều lần nhắc nhở chúng ta rằng Mẹ Maria là người mẹ tốt lành nhất trong các bà mẹ, luôn hiện diện trong mọi hoàn cảnh. “Mẹ không ngừng hướng chúng con đến với Chúa Giêsu, vị Hoàng tử của Hòa bình”; “Mẹ nhắc nhở chúng con rằng Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi chúng con”; “Mẹ luôn luôn ở với chúng con; ngay cả trong những thời khắc âu lo nhất”; “Mẹ luôn tỏ mình cho chúng con biết trong mọi thời đại” v.v.
- ĐỨC MẸ GUADALUPE
Trong khi việc thánh hiến đặc biệt hướng sự chú ý đến Đức Mẹ Fatima, lời cầu nguyện thánh hiến cũng đề cập đến những lần hiện ra khác của Mẹ. Đáng chú ý là thông điệp của Mẹ tại Guadalupe được trích dẫn:
Một lần nữa nói với chúng ta: “Ta đang hiện diện ở đây, Ta là Mẹ của con.”
- VÀ ĐỨC MẸ THÁO GỠ NHỮNG NÚT THẮT
Tương tự, lời cầu nguyện đề cập đến một trong những sự sùng kính yêu mến của Đức Giáo hoàng, khẳng định rằng, “Mẹ có thể tháo gỡ những nút thắt nơi tâm hồn và thời đại của chúng con”.
- SÁU TƯỚC HIỆU CỤ THỂ
Trong khi có vô số tước hiệu yêu mến và sùng mộ dành cho Đức Mẹ, Đức Giáo hoàng đề cập đến 6 tước hiệu này, với những lời thỉnh cầu cụ thể, bao gồm “bảo vệ thế giới của chúng con khỏi sự đe dọa của vũ khí nguyên tử”.
- Sao Biển,
- Hòm bia Giao ước mới,
- Nữ vương Thiên Đàng,
- Nữ vương Mân Côi,
- Nữ vương Gia đình Nhân loại,
- Nữ vương Hòa bình.
- THAM CHIẾU VỀ MẸ MARIA TRONG CÁC TIN MỪNG
Lời cầu nguyện dựa trên Lời Chúa, lưu ý đến lời cầu xin của Đức Maria tại Cana và than van, “trong thời đại của chúng con, chúng con đã cạn kiệt rượu hy vọng, niềm vui đã vụt tắt, tình huynh đệ đã tàn lụi.”
Lời cầu nguyện nói về sự dâng hiến Thánh Gioan của chính Chúa Giêsu, và qua Thánh Gioan, dâng hiến tất cả chúng ta cho Đức Mẹ dưới chân thập giá. “Vào giờ này, nhân loại mệt mỏi và quẫn trí đang cùng đứng với Mẹ dưới chân thập giá, cần phó thác chính mình cho Mẹ và nhờ Mẹ, dâng mình cho Chúa Kitô.”
Và lời cầu nguyện kết thúc với sự nhắc nhở rằng Đức Maria là vinh quang của loài người, là một phụ nữ như chúng ta: “Mẹ đã từng bước đi trên các đường phố của thế giới chúng con; giờ đây xin hãy dẫn dắt chúng con trên những nẻo đường hòa bình. Amen. ”
- ĐỀ CẬP ĐẶC BIỆT ĐẾN NƯỚC NGA VÀ UKRAINE
“Lạy Mẹ Thiên Chúa và là Mẹ của chúng con, chúng con long trọng phó thác và tận hiến chính mình, Giáo hội và toàn thể nhân loại, đặc biệt nước Nga và Ukraine, cho Trái tim Vô nhiễm Nguyên tội của Mẹ.”
- NGƯỜI NGA VÀ NGƯỜI UKRAINE, NHỮNG ANH EM CỦA CHÚNG TA
Đối với Đức Giáo Hoàng, người đã viết một tông huấn về việc tất cả mọi người đều là anh chị em, là con của một Cha chung, lời cầu nguyện này là một dịp để nhấn mạnh rằng ngay cả trong chiến tranh, chúng ta vẫn là “Fratelli tutti” – tất cả là anh em.
Trong lời cầu nguyện, ngài làm điều này bằng cách nhấn mạnh đến lòng sùng kính lớn lao mà người Nga và người Ukraine dành cho Đức Mẹ:
Người dân Ukraine và Nga, những người hết lòng sùng kính Mẹ, giờ đây cùng hướng về Mẹ, ngay khi trái tim Mẹ rung nhịp yêu thương dành cho họ và cho tất cả những dân tộc bị tàn phá bởi chiến tranh, đói kém, bất công và cùng khổ.
[Nguồn: aleteia]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 27/3/2022]
