Nghe các bài đọc Anh Ngữ tại đây ⇒ LISTEN PODCAST
Monday of the Tenth Week in Ordinary Time
Lectionary: 359
Reading I
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God,
and Timothy our brother,
to the Church of God that is at Corinth,
with all the holy ones throughout Achaia:
grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ,
the Father of compassion and the God of all encouragement,
who encourages us in our every affliction,
so that we may be able to encourage
those who are in any affliction
with the encouragement with which we ourselves are encouraged by God.
For as Christ’s sufferings overflow to us,
so through Christ does our encouragement also overflow.
If we are afflicted,
it is for your encouragement and salvation;
if we are encouraged,
it is for your encouragement,
which enables you to endure the same sufferings that we suffer.
Our hope for you is firm,
for we know that as you share in the sufferings,
you also share in the encouragement.
Responsorial Psalm
R. (9a) Taste and see the goodness of the Lord.
I will bless the LORD at all times;
his praise shall be ever in my mouth.
Let my soul glory in the LORD;
the lowly will hear me and be glad.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Glorify the LORD with me,
let us together extol his name.
I sought the LORD, and he answered me
and delivered me from all my fears.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Look to him that you may be radiant with joy,
and your faces may not blush with shame.
When the poor one called out, the LORD heard,
and from all his distress he saved him.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
The angel of the LORD encamps
around those who fear him, and delivers them.
Taste and see how good the LORD is;
blessed the man who takes refuge in him.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Rejoice and be glad;
for your reward will be great in heaven.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
When Jesus saw the crowds, he went up the mountain,
and after he had sat down, his disciples came to him.
He began to teach them, saying:
“Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are they who mourn,
for they will be comforted.
Blessed are the meek,
for they will inherit the land.
Blessed are they who hunger and thirst for righteousness,
for they will be satisfied.
Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
Blessed are the clean of heart,
for they will see God.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness,
for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are you when they insult you and persecute you
and utter every kind of evil against you falsely because of me.
Rejoice and be glad,
for your reward will be great in heaven.
Thus they persecuted the prophets who were before you.”
Tuesday of the Tenth Week in Ordinary Time
Lectionary: 360
Reading I
Brothers and sisters:
As God is faithful, our word to you is not “yes” and “no.”
For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed to you by us,
Silvanus and Timothy and me,
was not “yes” and “no,” but “yes” has been in him.
For however many are the promises of God, their Yes is in him;
therefore, the Amen from us also goes through him to God for glory.
But the one who gives us security with you in Christ
and who anointed us is God;
he has also put his seal upon us
and given the Spirit in our hearts as a first installment.
Responsorial Psalm
R. (135a) Lord, let your face shine on me.
Wonderful are your decrees;
therefore I observe them.
R. Lord, let your face shine on me.
The revelation of your words sheds light,
gives understanding to the simple.
R. Lord, let your face shine on me.
I gasp with open mouth
in my yearning for your commands.
R. Lord, let your face shine on me.
Turn to me in pity
as you turn to those who love your name.
R. Lord, let your face shine on me.
Steady my footsteps according to your promise,
and let no iniquity rule over me.
R. Lord, let your face shine on me.
Let your countenance shine upon your servant,
and teach me your statutes.
R. Lord, let your face shine on me.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Let your light shine before others
that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Jesus said to his disciples:
“You are the salt of the earth.
But if salt loses its taste, with what can it be seasoned?
It is no longer good for anything
but to be thrown out and trampled underfoot.
You are the light of the world.
A city set on a mountain cannot be hidden.
Nor do they light a lamp and then put it under a bushel basket;
it is set on a lampstand,
where it gives light to all in the house.
Just so, your light must shine before others,
that they may see your good deeds
and glorify your heavenly Father.”
Wednesday of the Tenth Week in Ordinary Time
Lectionary: 361
Reading I
Brothers and sisters:
Such confidence we have through Christ toward God.
Not that of ourselves we are qualified to take credit
for anything as coming from us;
rather, our qualification comes from God,
who has indeed qualified us as ministers of a new covenant,
not of letter but of spirit;
for the letter brings death, but the Spirit gives life.
Now if the ministry of death, carved in letters on stone, was so glorious
that the children of Israel could not look intently at the face of Moses
because of its glory that was going to fade,
how much more will the ministry of the Spirit be glorious?
For if the ministry of condemnation was glorious,
the ministry of righteousness will abound much more in glory.
Indeed, what was endowed with glory
has come to have no glory in this respect
because of the glory that surpasses it.
For if what was going to fade was glorious,
how much more will what endures be glorious.
Responsorial Psalm
R. (see 9c) Holy is the Lord our God.
Extol the LORD, our God,
and worship at his footstool;
holy is he!
R. Holy is the Lord our God.
Moses and Aaron were among his priests,
and Samuel, among those who called upon his name;
they called upon the LORD, and he answered them.
R. Holy is the Lord our God.
From the pillar of cloud he spoke to them;
they heard his decrees and the law he gave them.
R. Holy is the Lord our God.
O LORD, our God, you answered them;
a forgiving God you were to them,
though requiting their misdeeds.
R. Holy is the Lord our God.
Extol the LORD, our God,
and worship at his holy mountain;
for holy is the LORD, our God.
R. Holy is the Lord our God.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Teach me your paths, my God,
and guide me in your truth.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Jesus said to his disciples:
“Do not think that I have come to abolish the law or the prophets.
I have come not to abolish but to fulfill.
Amen, I say to you, until heaven and earth pass away,
not the smallest letter or the smallest part of a letter
will pass from the law,
until all things have taken place.
Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments
and teaches others to do so
will be called least in the Kingdom of heaven.
But whoever obeys and teaches these commandments
will be called greatest in the Kingdom of heaven.”
- Readings for the Optional Memorial of Saint Ephrem, deacon and doctor of the Church
Thursday of the Tenth Week in Ordinary Time
Lectionary: 362
Reading I
Brothers and sisters:
To this day, whenever Moses is read,
a veil lies over the hearts of the children of Israel,
but whenever a person turns to the Lord the veil is removed.
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is,
there is freedom.
All of us, gazing with unveiled face on the glory of the Lord,
are being transformed into the same image from glory to glory,
as from the Lord who is the Spirit.
Therefore, since we have this ministry through the mercy shown us,
we are not discouraged.
And even though our Gospel is veiled,
it is veiled for those who are perishing,
in whose case the god of this age
has blinded the minds of the unbelievers,
so that they may not see the light of the Gospel
of the glory of Christ, who is the image of God.
For we do not preach ourselves but Jesus Christ as Lord,
and ourselves as your slaves for the sake of Jesus.
For God who said, Let light shine out of darkness,
has shone in our hearts to bring to light
the knowledge of the glory of God
on the face of Jesus Christ.
Responsorial Psalm
R. (see 10b) The glory of the Lord will dwell in our land.
I will hear what God proclaims;
the LORD–for he proclaims peace to his people.
Near indeed is his salvation to those who fear him,
glory dwelling in our land.
R. The glory of the Lord will dwell in our land.
Kindness and truth shall meet;
justice and peace shall kiss.
Truth shall spring out of the earth,
and justice shall look down from heaven.
R. The glory of the Lord will dwell in our land.
The LORD himself will give his benefits;
our land shall yield its increase.
Justice shall walk before him,
and salvation, along the way of his steps.
R. The glory of the Lord will dwell in our land.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
I give you a new commandment:
love one another as I have loved you.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Jesus said to his disciples:
“I tell you, unless your righteousness surpasses that
of the scribes and Pharisees,
you will not enter into the Kingdom of heaven.
“You have heard that it was said to your ancestors,
You shall not kill; and whoever kills will be liable to judgment.
But I say to you, whoever is angry with his brother
will be liable to judgment,
and whoever says to his brother,
Raqa, will be answerable to the Sanhedrin,
and whoever says, ‘You fool,’ will be liable to fiery Gehenna.
Therefore, if you bring your gift to the altar,
and there recall that your brother
has anything against you,
leave your gift there at the altar,
go first and be reconciled with your brother,
and then come and offer your gift.
Settle with your opponent quickly while on the way to court with him.
Otherwise your opponent will hand you over to the judge,
and the judge will hand you over to the guard,
and you will be thrown into prison.
Amen, I say to you,
you will not be released until you have paid the last penny.”
Solemnity of Most Sacred Heart of Jesus
Lectionary: 171
Reading I
Thus says the LORD:
When Israel was a child I loved him,
out of Egypt I called my son.
Yet it was I who taught Ephraim to walk,
who took them in my arms;
I drew them with human cords,
with bands of love;
I fostered them like one
who raises an infant to his cheeks;
Yet, though I stooped to feed my child,
they did not know that I was their healer.
My heart is overwhelmed,
my pity is stirred.
I will not give vent to my blazing anger,
I will not destroy Ephraim again;
For I am God and not a man,
the Holy One present among you;
I will not let the flames consume you.
Responsorial Psalm
R. (3) You will draw water joyfully from the springs of salvation.
God indeed is my savior;
I am confident and unafraid.
My strength and my courage is the LORD,
and he has been my savior.
With joy you will draw water
at the fountain of salvation.
R. You will draw water joyfully from the springs of salvation.
Give thanks to the LORD, acclaim his name;
among the nations make known his deeds,
proclaim how exalted is his name.
R. You will draw water joyfully from the springs of salvation.
Sing praise to the LORD for his glorious achievement;
let this be known throughout all the earth.
Shout with exultation, O city of Zion,
for great in your midst
is the Holy One of Israel!
R. You will draw water joyfully from the springs of salvation.
Reading II
Brothers and sisters:
To me, the very least of all the holy ones, this grace was given,
to preach to the Gentiles the inscrutable riches of Christ,
and to bring to light for all what is the plan of the mystery
hidden from ages past in God who created all things,
so that the manifold wisdom of God
might now be made known through the church
to the principalities and authorities in the heavens.
This was according to the eternal purpose
that he accomplished in Christ Jesus our Lord,
in whom we have boldness of speech
and confidence of access through faith in him.
For this reason I kneel before the Father,
from whom every family in heaven and on earth is named,
that he may grant you in accord with the riches of his glory
to be strengthened with power through his Spirit in the inner self,
and that Christ may dwell in your hearts through faith;
that you, rooted and grounded in love,
may have strength to comprehend with all the holy ones
what is the breadth and length and height and depth,
and to know the love of Christ which surpasses knowledge,
so that you may be filled with all the fullness of God.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Take my yoke upon you, says the Lord;
and learn from me, for I am meek and gentle of heart.
R. Alleluia, alleluia.
OR:
R. Alleluia, alleluia.
God first loved us
and sent his Son as expiation for our sins.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Since it was preparation day,
in order that the bodies might not remain on the cross on the sabbath,
for the sabbath day of that week was a solemn one,
the Jews asked Pilate that their legs be broken
and they be taken down.
So the soldiers came and broke the legs of the first
and then of the other one who was crucified with Jesus.
But when they came to Jesus and saw that he was already dead,
they did not break his legs,
but one soldier thrust his lance into his side,
and immediately blood and water flowed out.
An eyewitness has testified, and his testimony is true;
he knows that he is speaking the truth,
so that you also may come to believe.
For this happened so that the Scripture passage might be fulfilled:
Not a bone of it will be broken.
And again another passage says:
They will look upon him whom they have pierced.
Readings for the The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary, Memorial
Memorial of the Immaculate Heart of Mary
Lectionary: 364/573
Reading I
Brothers and sisters:
The love of Christ impels us,
once we have come to the conviction that one died for all;
therefore, all have died.
He indeed died for all,
so that those who live might no longer live for themselves
but for him who for their sake died and was raised.
Consequently, from now on we regard no one according to the flesh;
even if we once knew Christ according to the flesh,
yet now we know him so no longer.
So whoever is in Christ is a new creation:
the old things have passed away;
behold, new things have come.
And all this is from God,
who has reconciled us to himself through Christ
and given us the ministry of reconciliation,
namely, God was reconciling the world to himself in Christ,
not counting their trespasses against them
and entrusting to us the message of reconciliation.
So we are ambassadors for Christ,
as if God were appealing through us.
We implore you on behalf of Christ,
be reconciled to God.
For our sake he made him to be sin who did not know sin,
so that we might become the righteousness of God in him.
Responsorial Psalm
R. (8a) The Lord is kind and merciful.
Bless the LORD, O my soul;
and all my being, bless his holy name.
Bless the LORD, O my soul,
and forget not all his benefits.
R. The Lord is kind and merciful.
He pardons all your iniquities,
he heals all your ills.
He redeems your life from destruction,
he crowns you with kindness and compassion.
R. The Lord is kind and merciful.
He will not always chide,
nor does he keep his wrath forever.
Not according to our sins does he deal with us,
nor does he requite us according to our crimes.
R. The Lord is kind and merciful.
For as the heavens are high above the earth,
so surpassing is his kindness toward those who fear him.
As far as the east is from the west,
so far has he put our transgressions from us.
R. The Lord is kind and merciful.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Blessed is the Virgin Mary who kept the word of God
and pondered it in her heart.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Each year Jesus’ parents went to Jerusalem for the feast of Passover,
and when he was twelve years old,
they went up according to festival custom.
After they had completed its days, as they were returning,
the boy Jesus remained behind in Jerusalem,
but his parents did not know it.
Thinking that he was in the caravan,
they journeyed for a day
and looked for him among their relatives and acquaintances,
but not finding him,
they returned to Jerusalem to look for him.
After three days they found him in the temple,
sitting in the midst of the teachers,
listening to them and asking them questions,
and all who heard him were astounded
at his understanding and his answers.
When his parents saw him,
they were astonished,
and his mother said to him,
“Son, why have you done this to us?
Your father and I have been looking for you with great anxiety.”
And he said to them,
“Why were you looking for me?
Did you not know that I must be in my Father’s house?”
But they did not understand what he said to them.
He went down with them and came to Nazareth,
and was obedient to them;
and his mother kept all these things in her heart.
Eleventh Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 92
Reading I
Thus says the Lord GOD:
I, too, will take from the crest of the cedar,
from its topmost branches tear off a tender shoot,
and plant it on a high and lofty mountain;
on the mountain heights of Israel I will plant it.
It shall put forth branches and bear fruit,
and become a majestic cedar.
Birds of every kind shall dwell beneath it,
every winged thing in the shade of its boughs.
And all the trees of the field shall know
that I, the LORD,
bring low the high tree,
lift high the lowly tree,
wither up the green tree,
and make the withered tree bloom.
As I, the LORD, have spoken, so will I do.
Responsorial Psalm
R. (cf. 2a) Lord, it is good to give thanks to you.
It is good to give thanks to the LORD,
to sing praise to your name, Most High,
To proclaim your kindness at dawn
and your faithfulness throughout the night.
R. Lord, it is good to give thanks to you.
The just one shall flourish like the palm tree,
like a cedar of Lebanon shall he grow.
They that are planted in the house of the LORD
shall flourish in the courts of our God.
R. Lord, it is good to give thanks to you.
They shall bear fruit even in old age;
vigorous and sturdy shall they be,
Declaring how just is the LORD,
my rock, in whom there is no wrong.
R. Lord, it is good to give thanks to you.
Reading II
Brothers and sisters:
We are always courageous,
although we know that while we are at home in the body
we are away from the Lord,
for we walk by faith, not by sight.
Yet we are courageous,
and we would rather leave the body and go home to the Lord.
Therefore, we aspire to please him,
whether we are at home or away.
For we must all appear before the judgment seat of Christ,
so that each may receive recompense,
according to what he did in the body, whether good or evil.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
The seed is the word of God, Christ is the sower.
All who come to him will live forever.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Jesus said to the crowds:
“This is how it is with the kingdom of God;
it is as if a man were to scatter seed on the land
and would sleep and rise night and day
and through it all the seed would sprout and grow,
he knows not how.
Of its own accord the land yields fruit,
first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
And when the grain is ripe, he wields the sickle at once,
for the harvest has come.”
He said,
“To what shall we compare the kingdom of God,
or what parable can we use for it?
It is like a mustard seed that, when it is sown in the ground,
is the smallest of all the seeds on the earth.
But once it is sown, it springs up and becomes the largest of plants
and puts forth large branches,
so that the birds of the sky can dwell in its shade.”
With many such parables
he spoke the word to them as they were able to understand it.
Without parables he did not speak to them,
but to his own disciples he explained everything in private.