September 14, 2020
Feast of the Exaltation of the Holy Cross
DAILY MEDITATION
by Daily reading & meditation website
Nghe đọc, Click vào đây
The Exaltation of the Hoky Cross – Feast
In the first reading, the people are complaining that Moses led them out into the desert to die. In punishment, the Lord sent serpents, when they bit the people, many died; later, the people would look upon them mounted on a pole and live. Paul writes to the Philippians that Christ, though he was in the form of God… humbles himself, becoming obedient to death, even death on a cross. In the Gospel, Jesus tells Nicodemus that God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.
God so loved the world that he gave his only Son. The feast of the Exaltation of the Holy Cross is both profound, and humbling. For the cross, the ultimate sign of our faith and the means by which Christ saves us, is also a representation of the torturous method of execution that Christ underwent on our behalf. We hail not the death the cross inflicted, but their life which arose from it, making it holy and saving the world from sin and death. Let us pray for those who have died, may they be held this day by the crucified and risen Son of God. Amen.
Lectionary: 638
Nghe các bài đọc Anh ngữ tại đây
Reading 1
With their patience worn out by the journey,
the people complained against God and Moses,
“Why have you brought us up from Egypt to die in this desert,
where there is no food or water?
We are disgusted with this wretched food!”
In punishment the LORD sent among the people saraph serpents,
which bit the people so that many of them died.
Then the people came to Moses and said,
“We have sinned in complaining against the LORD and you.
Pray the LORD to take the serpents from us.”
So Moses prayed for the people, and the LORD said to Moses,
“Make a saraph and mount it on a pole,
and if any who have been bitten look at it, they will live.”
Moses accordingly made a bronze serpent and mounted it on a pole,
and whenever anyone who had been bitten by a serpent
looked at the bronze serpent, he lived.
Responsorial Psalm
R. (see 7b) Do not forget the works of the Lord!
Hearken, my people, to my teaching;
incline your ears to the words of my mouth.
I will open my mouth in a parable,
I will utter mysteries from of old.
R. Do not forget the works of the Lord!
While he slew them they sought him
and inquired after God again,
Remembering that God was their rock
and the Most High God, their redeemer.
R. Do not forget the works of the Lord!
But they flattered him with their mouths
and lied to him with their tongues,
Though their hearts were not steadfast toward him,
nor were they faithful to his covenant.
R. Do not forget the works of the Lord!
But he, being merciful, forgave their sin
and destroyed them not;
Often he turned back his anger
and let none of his wrath be roused.
R. Do not forget the works of the Lord!
Reading II
Brothers and sisters:
Christ Jesus, though he was in the form of God,
did not regard equality with God something to be grasped.
Rather, he emptied himself,
taking the form of a slave,
coming in human likeness;
and found human in appearance,
he humbled himself,
becoming obedient to death,
even death on a cross.
Because of this, God greatly exalted him
and bestowed on him the name
that is above every name,
that at the name of Jesus
every knee should bend,
of those in heaven and on earth and under the earth,
and every tongue confess that
Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
We adore you, O Christ, and we bless you,
because by your Cross you have redeemed the world.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Jesus said to Nicodemus:
“No one has gone up to heaven
except the one who has come down from heaven, the Son of Man.
And just as Moses lifted up the serpent in the desert,
so must the Son of Man be lifted up,
so that everyone who believes in him may have eternal life.”
For God so loved the world that he gave his only Son,
so that everyone who believes in him might not perish
but might have eternal life.
For God did not send his Son into the world to condemn the world,
but that the world might be saved through him.
September 15, 2020
Memorial of Our Lady of Sorrows
DAILY MEDITATION
by Daily reading & meditation website
Nghe đọc, Click vào đây
Obligation memorial of Our Lady of Sorrows
Paul writes to the Corinthians that as a body has many parts, and all parts make up a body, so also in Christ. They are Christ’s Body, and individual parts of it, each with different gifts and roles. In the Gospel, while on the cross, Jesus commends the care of his mother, and his beloved disciple, to each other.
Mary suffered seven sorrows as the mother of Jesus. The Memorial of Our Lady of Sorrows honors the spiritual martyrdom of Mary, who suffered seven sorrows as the mother of Jesus. We are reminded of her compassion and her faithfulness in the midst of unspeakable evil. Let us pray for those who grieve, may they find solace through the intercession of Mary, Our Lady of Sorrows. Amen.
Lectionary: 444/639
Nghe các bài đọc Anh ngữ tại đây
Reading 1
Brothers and sisters:
As a body is one though it has many parts,
and all the parts of the body, though many, are one body,
so also Christ.
For in one Spirit we were all baptized into one Body,
whether Jews or Greeks, slaves or free persons,
and we were all given to drink of one Spirit.
Now the body is not a single part, but many.
Now you are Christ’s Body, and individually parts of it.
Some people God has designated in the Church
to be, first, Apostles; second, prophets; third, teachers;
then, mighty deeds;
then gifts of healing, assistance, administration,
and varieties of tongues.
Are all Apostles? Are all prophets? Are all teachers?
Do all work mighty deeds? Do all have gifts of healing?
Do all speak in tongues? Do all interpret?
Strive eagerly for the greatest spiritual gifts.
Responsorial Psalm
R. (3) We are his people: the sheep of his flock.
Sing joyfully to the LORD, all you lands;
serve the LORD with gladness;
come before him with joyful song.
R. We are his people: the sheep of his flock.
Know that the LORD is God;
he made us, his we are;
his people, the flock he tends.
R. We are his people: the sheep of his flock.
Enter his gates with thanksgiving,
his courts with praise;
Give thanks to him; bless his name.
R. We are his people: the sheep of his flock.
For he is good, the LORD,
whose kindness endures forever,
and his faithfulness, to all generations.
R. We are his people: the sheep of his flock.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Blessed are you, O Virgin Mary;
without dying you won the Martyr’s crown
beneath the Cross of the Lord.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Standing by the cross of Jesus were his mother
and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas,
and Mary Magdalene.
When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved
he said to his mother, “Woman, behold, your son.”
Then he said to the disciple,
“Behold, your mother.”
And from that hour the disciple took her into his home.
or
Jesus’ father and mother were amazed at what was said about him;
and Simeon blessed them and said to Mary his mother,
“Behold, this child is destined
for the fall and rise of many in Israel,
and to be a sign that will be contradicted
and you yourself a sword will pierce
so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
September 16, 2020
Memorial of Saints Cornelius, Pope, and Cyprian, Bishop, Martyrs
DAILY MEDITATION
by Daily reading & meditation website
Nghe đọc, Click vào đây
Obligation memorial Saints Cornelius, Pope and Cyprian, Bishop, Martyrs
Paul describes to the Corinthians the true practice of love, and emphasizes its importance above all other virtues and pursuits. In the Gospel, Jesus tells the crowd that although they neither accepted the asceticism of John the Baptist nor agree with the table fellowship of Jesus, the actions of both John and Jesus are rooted in wisdom.
Focusing on love as the highest virtue and pursuit helps us grow in relationship with God. It is easy to become set in our ways of thinking and miss the very things God is showing us in order to help us grow in relationship with him. But today’s readings give us insight into overcoming this difficulty. Focusing on love, as the highest virtue and pursuit, will make it easier for us to receive and comprehend the wisdom God intends for us. Let us pray for all members of the Church, may the Lord increase in us the virtues of faith, hope and charity. Amen.
Lectionary: 445
Nghe các bài đọc Anh ngữ tại đây
Reading 1
Brothers and sisters:
Strive eagerly for the greatest spiritual gifts.
But I shall show you a still more excellent way.
If I speak in human and angelic tongues
but do not have love,
I am a resounding gong or a clashing cymbal.
And if I have the gift of prophecy
and comprehend all mysteries and all knowledge;
if I have all faith so as to move mountains,
but do not have love, I am nothing.
If I give away everything I own,
and if I hand my body over so that I may boast
but do not have love, I gain nothing.Love is patient, love is kind.
It is not jealous, love is not pompous,
it is not inflated, it is not rude,
it does not seek its own interests,
it is not quick-tempered, it does not brood over injury,
it does not rejoice over wrongdoing
but rejoices with the truth.
It bears all things, believes all things,
hopes all things, endures all things.Love never fails.
If there are prophecies, they will be brought to nothing;
if tongues, they will cease;
if knowledge, it will be brought to nothing.
For we know partially and we prophesy partially,
but when the perfect comes, the partial will pass away.
When I was a child, I used to talk as a child,
think as a child, reason as a child;
when I became a man, I put aside childish things.
At present we see indistinctly, as in a mirror,
but then face to face.
At present I know partially;
then I shall know fully, as I am fully known.
So faith, hope, love remain, these three;
but the greatest of these is love.
Responsorial Psalm
R. (12) Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Give thanks to the LORD on the harp;
with the ten-stringed lyre chant his praises.
Sing to him a new song;
pluck the strings skillfully, with shouts of gladness.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
For upright is the word of the LORD,
and all his works are trustworthy.
He loves justice and right;
of the kindness of the LORD the earth is full.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Blessed the nation whose God is the LORD,
the people he has chosen for his own inheritance.
May your kindness, O LORD, be upon us
who have put our hope in you.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Your words, Lord, are Spirit and life,
you have the words of everlasting life.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Jesus said to the crowds:
“To what shall I compare the people of this generation?
What are they like?
They are like children who sit in the marketplace and call to one another,
‘We played the flute for you, but you did not dance.
We sang a dirge, but you did not weep.’
For John the Baptist came neither eating food nor drinking wine,
and you said, ‘He is possessed by a demon.’
The Son of Man came eating and drinking and you said,
‘Look, he is a glutton and a drunkard,
a friend of tax collectors and sinners.’
But wisdom is vindicated by all her children.”
September 17, 2020
Thursday of the Twenty-fourth Week in Ordinary Time
DAILY MEDITATION
by Daily reading & meditation website
Nghe đọc, Click vào đây
Optional memorial Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church
In the first reading, Saint Paul reminds the Corinthians of the Gospel he preached to them, through which they are being saved if they hold fast to it: That Christ died for our sins in accordance with the Scriptures. In the Gospel, Jesus dines with a Pharisee in his home. While there, a sinful woman repents and, through her actions and faith, is forgiven of her sins by Jesus.
If we seek God’s forgiveness and mercy, we will receive it. Throughout the gospels, we often hear Jesus say to people who have thrown themselves at his mercy: “Your faith has saved you.” It is frequently associated with the healing of a physical disease or deformity, but sometimes, like today, it is an inner healing, a cleansing of the soul, if we repent, we will be forgiven. Let us pray for the Church, may Christ the Good Shepherd lead all lost sheep back to the fold. Amen.
Lectionary: 446
Nghe các bài đọc Anh ngữ tại đây
Reading 1
I am reminding you, brothers and sisters,
of the Gospel I preached to you,
which you indeed received and in which you also stand.
Through it you are also being saved,
if you hold fast to the word I preached to you,
unless you believed in vain.
For I handed on to you as of first importance what I also received:
that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures;
that he was buried;
that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures;
that he appeared to Cephas, then to the Twelve.
After that, he appeared to more than five hundred brothers at once,
most of whom are still living, though some have fallen asleep.
After that he appeared to James,
then to all the Apostles.
Last of all, as to one born abnormally,
he appeared to me.
For I am the least of the Apostles,
not fit to be called an Apostle,
because I persecuted the Church of God.
But by the grace of God I am what I am,
and his grace to me has not been ineffective.
Indeed, I have toiled harder than all of them;
not I, however, but the grace of God that is with me.
Therefore, whether it be I or they,
so we preach and so you believed.
Responsorial Psalm
R. (1) Give thanks to the Lord, for he is good.
Give thanks to the LORD, for he is good,
for his mercy endures forever.
Let the house of Israel say,
“His mercy endures forever.”
R. Give thanks to the Lord, for he is good.
“The right hand of the LORD is exalted;
the right hand of the Lord has struck with power.”
I shall not die, but live,
and declare the works of the LORD.
R. Give thanks to the Lord, for he is good.
You are my God, and I give thanks to you;
O my God, I extol you.
R. Give thanks to the Lord, for he is good.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Come to me, all you who labor and are burdened,
and I will give you rest, says the Lord.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
A certain Pharisee invited Jesus to dine with him,
and he entered the Pharisee’s house and reclined at table.
Now there was a sinful woman in the city
who learned that he was at table in the house of the Pharisee.
Bringing an alabaster flask of ointment,
she stood behind him at his feet weeping
and began to bathe his feet with her tears.
Then she wiped them with her hair,
kissed them, and anointed them with the ointment.
When the Pharisee who had invited him saw this he said to himself,
“If this man were a prophet,
he would know who and what sort of woman this is who is touching him,
that she is a sinner.”
Jesus said to him in reply,
“Simon, I have something to say to you.”
“Tell me, teacher,” he said.
“Two people were in debt to a certain creditor;
one owed five hundred days’ wages and the other owed fifty.
Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both.
Which of them will love him more?”
Simon said in reply,
“The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.”
He said to him, “You have judged rightly.”
Then he turned to the woman and said to Simon,
“Do you see this woman?
When I entered your house, you did not give me water for my feet,
but she has bathed them with her tears
and wiped them with her hair.
You did not give me a kiss,
but she has not ceased kissing my feet since the time I entered.
You did not anoint my head with oil,
but she anointed my feet with ointment.
So I tell you, her many sins have been forgiven;
hence, she has shown great love.
But the one to whom little is forgiven, loves little.”
He said to her, “Your sins are forgiven.”
The others at table said to themselves,
“Who is this who even forgives sins?”
But he said to the woman,
“Your faith has saved you; go in peace.”
Readings for the Optional Memorial of Saint Robert Bellarmine, bishop and doctor of the Church
September 18, 2020
Friday of the Twenty-fourth Week in Ordinary Time
DAILY MEDITATION
by Daily reading & meditation website
Nghe đọc, Click vào đây
Saint Paul asks the Corinthians how it is they can say there is no resurrection of the dead. For he has preached Christ as risen, and their faith is vain otherwise. In the Gospel, Jesus continues traveling and preaching the Gospel while accompanied by the Twelve and several women, including Mary Magdalene, Joanna and Susanna.
As disciples of Jesus, Let us proclaim the good news of the kingdom. of God. In today’s first reading, Paul points out the paradox and logical fallacy that the Corinthians are living when they proclaim Christ’s resurrection while simultaneously arguing there can be no bodily resurrection. His message, while specific to that particular community, is also universal: By our profession of faith we proclaim a truth that we are meant to live and embody. Let us pray that all who suffer persecution may find freedom through Christ’s mercy. Amen.
Lectionary: 447
Nghe các bài đọc Anh ngữ tại đây
Reading 1
Brothers and sisters:
If Christ is preached as raised from the dead,
how can some among you say there is no resurrection of the dead?
If there is no resurrection of the dead,
then neither has Christ been raised.
And if Christ has not been raised, then empty too is our preaching;
empty, too, your faith.
Then we are also false witnesses to God,
because we testified against God that he raised Christ,
whom he did not raise if in fact the dead are not raised.
For if the dead are not raised, neither has Christ been raised,
and if Christ has not been raised, your faith is vain;
you are still in your sins.
Then those who have fallen asleep in Christ have perished.
If for this life only we have hoped in Christ,
we are the most pitiable people of all.
But now Christ has been raised from the dead,
the firstfruits of those who have fallen asleep.
Responsorial Psalm
R. (15b) Lord, when your glory appears, my joy will be full.
Hear, O LORD, a just suit;
attend to my outcry;
hearken to my prayer from lips without deceit.
R. Lord, when your glory appears, my joy will be full.
I call upon you, for you will answer me, O God;
incline your ear to me; hear my word.
Show your wondrous mercies,
O savior of those who flee
from their foes to refuge at your right hand.
R. Lord, when your glory appears, my joy will be full.
Hide me in the shadow of your wings,
But I in justice shall behold your face;
on waking, I shall be content in your presence.
R. Lord, when your glory appears, my joy will be full.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth;
you have revealed to little ones the mysteries of the Kingdom.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Jesus journeyed from one town and village to another,
preaching and proclaiming the good news of the Kingdom of God.
Accompanying him were the Twelve
and some women who had been cured of evil spirits and infirmities,
Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Joanna, the wife of Herod’s steward Chuza,
Susanna, and many others
who provided for them out of their resources.
September 19, 2020
Saturday of the Twenty-fourth Week in Ordinary Time
DAILY MEDITATION
by Daily reading & meditation website
Nghe đọc, Click vào đây
Optional memorial Saint Januarius, Bishop and Martyr; Saturday in honor of BVM.
Paul writes to the Corinthians that just as what they sow must die to bring forth new life, so will their natural bodies be transformed after their death. In the Gospel, Jesus tells a crowd the parable of the sower and explains its meaning to the disciples. Those who embrace the word of God will bear fruit through perseverance.
Through God’s mercy and our faith, we will be remade in Christ’s image. In answering the Corinthians’ question regarding how the dead are raised, Paul uses an agricultural analogy: The form of what is sown, a bare. the kernel of wheat, perhaps, is not the form of what is reaped. In God’s great mercy, and through our perseverance in faith, our resurrected bodies will be more like Christ’s body, the source of life. To conform to Christ, our hearts must be rich soil. We must hear the word of God and act on it. Let us pray for the Church, may the seeds of the Gospel planted within her be nourished by the Spirit and bear much fruit. Amen.
Lectionary: 448
Nghe các bài đọc Anh ngữ tại đây
Reading 1
Brothers and sisters:
Someone may say, “How are the dead raised?
With what kind of body will they come back?”You fool!
What you sow is not brought to life unless it dies.
And what you sow is not the body that is to be
but a bare kernel of wheat, perhaps, or of some other kind.
So also is the resurrection of the dead.
It is sown corruptible; it is raised incorruptible.
It is sown dishonorable; it is raised glorious.
It is sown weak; it is raised powerful.
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body.
If there is a natural body, there is also a spiritual one.
So, too, it is written,
“The first man, Adam, became a living being,”
the last Adam a life-giving spirit.
But the spiritual was not first;
rather the natural and then the spiritual.
The first man was from the earth, earthly;
the second man, from heaven.
As was the earthly one, so also are the earthly,
and as is the heavenly one, so also are the heavenly.
Just as we have borne the image of the earthly one,
we shall also bear the image of the heavenly one.
Responsorial Psalm
R. (14) I will walk in the presence of God, in the light of the living.
Now I know that God is with me.
In God, in whose promise I glory,
in God I trust without fear;
what can flesh do against me?
R. I will walk in the presence of God, in the light of the living.
I am bound, O God, by vows to you;
your thank offerings I will fulfill.
For you have rescued me from death,
my feet, too, from stumbling;
that I may walk before God in the light of the living.
R. I will walk in the presence of God, in the light of the living.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Blessed are they who have kept the word with a generous heart
and yield a harvest through perseverance.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
When a large crowd gathered, with people from one town after another
journeying to Jesus, he spoke in a parable.
“A sower went out to sow his seed.
And as he sowed, some seed fell on the path and was trampled,
and the birds of the sky ate it up.
Some seed fell on rocky ground, and when it grew,
it withered for lack of moisture.
Some seed fell among thorns,
and the thorns grew with it and choked it.
And some seed fell on good soil, and when it grew,
it produced fruit a hundredfold.”
After saying this, he called out,
“Whoever has ears to hear ought to hear.”
Then his disciples asked him
what the meaning of this parable might be.
He answered,
“Knowledge of the mysteries of the Kingdom of God
has been granted to you;
but to the rest, they are made known through parables
so that they may look but not see, and hear but not understand.
“This is the meaning of the parable.
The seed is the word of God.
Those on the path are the ones who have heard,
but the Devil comes and takes away the word from their hearts
that they may not believe and be saved.
Those on rocky ground are the ones who, when they hear,
receive the word with joy, but they have no root;
they believe only for a time and fall away in time of temptation.
As for the seed that fell among thorns,
they are the ones who have heard, but as they go along,
they are choked by the anxieties and riches and pleasures of life,
and they fail to produce mature fruit.
But as for the seed that fell on rich soil,
they are the ones who, when they have heard the word,
embrace it with a generous and good heart,
and bear fruit through perseverance.”
Readings for the Optional Memorial of Saint Januarius, bishop and martyr
September 20, 2020
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
DAILY MEDITATION
by Daily reading & meditation website
Nghe đọc, Click vào đây
Isaiah encourages his people to seek the Lord and ask for his mercy. God whose thoughts are so far above their own. Saint Paul tells the Philippians that Christ will be magnified in my body, whether by life or by death. And though Paul longs to be with Jesus in the next life, it is better that he remains with them. In the Gospel, Jesus tells a parable about workers in a vineyard, emphasizing the generosity of the landowner to all who labored.
God’s love and mercy are never-ending. Isaiah advises us to seek the Lord, an activity we might think of as being complete as soon as we come to believe in him. But really, this is an invitation to grace, a grace that is constant, always available, and generous in its forgiveness. It is a promise of deep and perpetual care by a God who is completely different from us his thoughts and ways, and yet never-ending in his love and mercy. Let us pray for all who cannot be physically present with us in this sacred assembly, may the Lord’s peace come upon them. Amen.
Lectionary: 133
Nghe các bài đọc Anh ngữ tại đây
Reading 1
Seek the LORD while he may be found,
call him while he is near.
Let the scoundrel forsake his way,
and the wicked his thoughts;
let him turn to the LORD for mercy;
to our God, who is generous in forgiving.
For my thoughts are not your thoughts,
nor are your ways my ways, says the LORD.
As high as the heavens are above the earth,
so high are my ways above your ways
and my thoughts above your thoughts.
Responsorial Psalm
R. (18a) The Lord is near to all who call upon him.
Every day will I bless you,
and I will praise your name forever and ever.
Great is the LORD and highly to be praised;
his greatness is unsearchable.
R. The Lord is near to all who call upon him.
The LORD is gracious and merciful,
slow to anger and of great kindness.
The LORD is good to all
and compassionate toward all his works.
R. The Lord is near to all who call upon him.
The LORD is just in all his ways
and holy in all his works.
The LORD is near to all who call upon him,
to all who call upon him in truth.
R. The Lord is near to all who call upon him.
Reading 2
Brothers and sisters:
Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
For to me life is Christ, and death is gain.
If I go on living in the flesh,
that means fruitful labor for me.
And I do not know which I shall choose.
I am caught between the two.
I long to depart this life and be with Christ,
for that is far better.
Yet that I remain in the flesh
is more necessary for your benefit.
Only, conduct yourselves in a way worthy of the gospel of Christ.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
Open our hearts, O Lord,
to listen to the words of your Son.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Jesus told his disciples this parable:
“The kingdom of heaven is like a landowner
who went out at dawn to hire laborers for his vineyard.
After agreeing with them for the usual daily wage,
he sent them into his vineyard.
Going out about nine o’clock,
the landowner saw others standing idle in the marketplace,
and he said to them, ‘You too go into my vineyard,
and I will give you what is just.’
So they went off.
And he went out again around noon,
and around three o’clock, and did likewise.
Going out about five o’clock,
the landowner found others standing around, and said to them,
‘Why do you stand here idle all day?’
They answered, ‘Because no one has hired us.’
He said to them, ‘You too go into my vineyard.’
When it was evening the owner of the vineyard said to his foreman,
‘Summon the laborers and give them their pay,
beginning with the last and ending with the first.’
When those who had started about five o’clock came,
each received the usual daily wage.
So when the first came, they thought that they would receive more,
but each of them also got the usual wage.
And on receiving it they grumbled against the landowner, saying,
‘These last ones worked only one hour,
and you have made them equal to us,
who bore the day’s burden and the heat.’
He said to one of them in reply,
‘My friend, I am not cheating you.
Did you not agree with me for the usual daily wage?
Take what is yours and go.
What if I wish to give this last one the same as you?
Or am I not free to do as I wish with my own money?
Are you envious because I am generous?’
Thus, the last will be first, and the first will be last.”
