Mừng Năm Mới An Lành và Hạnh Phúc

76

BONNE ET HEUREUSE ANNEE | FELIZ ANO NUEVO | HAPPY NEW YEAR | VIEL GLUCK ZUM NEUEN JAHR (4 ngôn ngữ Pháp – Anh – Tây Ban Nha và Đức)

Nghe phiên bản tiếng Pháp

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2021
Les Enfantastiques (latin remix)

Bonne et heureuse année
Un nouveau millésime enfin est né
Cinquante deux semaines qui font envie
Quatre saisons pour aimer la vie

Bonne et heureuse année
Jetons les feuilles d’agenda fanées
Cueillons dés maintenant comme pour offrir
Notre bouquet de jours à venir

Bonne et heureuse année
L’heure des résolutions vient de sonner
Et si chacun y met un peu du sien
Tout peut changer avec trois fois rien

Bonne et heureuse année
Et surtout n’oublions pas de donner
Gentiment, c’est urgent, en partageant
Notre bonheur avec tous les gens

Bonne et heureuse année
En cas d’orage laissons le vent tourner
Le temps que les nuages s’évaporent
Le soleil brillera encore plus fort

Bonne et heureuse année
Et le meilleur qu’on puisse imaginer
Pour que se réalisent en triomphant
Tout simplement nos rêves d’enfant

Paroles et musique: Jean Nô – Christine Khandjian

Nghe phiên bản tiếng Anh

HAPPY HAPPY NEW YEAR
The Fantastikids
(English adaptation of the French son “Bonne et heureuse année”
performed by « Les Enfantastiques »)

Happy, Happy New Year

Another reason to rejoice is here
52 weeks to make your heart sing
And see what four new seasons will bring
Happy Happy New Year
Toss out bad memories by their ear
Gather up new ones in a bouquet
Ring out the old, Ring in a new day

Happy Happy New Year
Our resolutions now we will hear
If we could all run towards the light
So many wrongs could be put right
Happy Happy New Year
Let’s not forget about the things that we’re
So lucky to have in our lives
Our sons and daughters, husbands and wives
Happy Happy New Year

Let there be storms, let there not be fear
The clouds will pass over our heads
And let the sun shine on us instead
Happy Happy New Year
Another opportunity is here
To just believe in what we can be
And see our dreams become reality
To just believe in what we can be
And see our dreams become reality
To just believe in what we can be
And see our dreams become reality

Musique: Jean Nô
Paroles originales: Jean Nô – Christine Khandjian
Adaptation en anglais: Barbara Scaff