Viếng Vương cung Thánh đường Sant’Apollinare | Tri Khoan chuyển ngữ

215

Viếng Vương cung Thánh đường Sant’Apollinare
và ảnh Đức Mẹ được tái khám phá

© Ufficio Comunicazione Pontificia Università della Santa Croce

Marinella Bandini | 25/03/21

Nhà thờ Chặng Đàng Ngày 36: Lời cầu nguyện từ năm 1657 khẩn xin Mẹ Maria cầu bầu giải thoát khỏi bệnh dịch.

Quý vị bấm vào đường dẫn này để xem ảnh

Aleteia mời bạn thực hiện một chuyến hành hương Mùa Chay trên internet đi qua 42 nhà thờ chặng đàng của Roma: mỗi ngày một nhà thờ, từ 17 tháng Hai đến 11 tháng Tư.

Ngày 36

Chặng đàng Thánh giá Mùa Chay hôm nay đưa chúng ta đến quảng trường Piazza Navona, đến vương cung thánh đường cung hiến cho Thánh Apollinaris, vị giám mục đầu tiên của Ravenna. Theo truyền thống ngài là môn đệ của Thánh Phêrô và được chính Thánh Phêrô tấn phong.

Nhà thờ được xây dựng trên nhà tắm cổ đại của Nero và lần đầu tiên được nói đến vào cuối thế kỷ thứ 8. Sau nhiều lần tu sửa, nhà thờ được Đức Benedict XIV xây dựng lại và thánh hiến năm 1748, với hình dáng chúng ta nhìn thấy ngày nay. Từ năm 1990, vương cung thánh đường trở thành nhà nguyện của Đại học Giáo hoàng Thánh giá, được giao cho Opus Dei.

Trong sân trong của vương cung thánh đường — được chuyển đổi thành một nhà nguyện — có lưu giữ bức ảnh “Sacra Effige” của Đức Trinh nữ, cung còn được gọi là “Đức Mẹ Apollinare.” Vào tháng Mười Hai năm 1494 tấm ảnh được phát hiện với một lớp thạch cao đắp lên trên để bảo vệ nó thoát khỏi quân lính của vua Charles VIII. Sau đó bức ảnh bị lãng quên và được tái khám phá còn nguyên vẹn năm 1647 khi lớp thạch cao được tháo ra.

Biến cố được xem là diệu kỳ và bức ảnh ngay lập tức trở thành trung tâm điểm của lòng sùng mộ bình dân. Trong dòng chữ khắc bên dưới ảnh có một lời cầu nguyện mà người La Mã dâng lên Mẹ cầu xin sự trợ giúp trong cơn dịch bệnh truyền nhiễm năm 1657: “Lạy Mẹ Maria Rất Thánh, Đấng sửa chữa hòa bình giữa các tín hữu Kitô giáo, xin chuyển cầu lên Thiên Chúa cho chúng con để chúng con có thể được giải thoát khỏi dịch bệnh và thoát khỏi sự dữ trong hiện tại và tương lai.”

Một lời cầu nguyện thậm chí chúng ta vẫn lặp lại ngày nay, trong thời gian đại dịch, — một sự trùng hợp thật hạnh phúc — Đại lễ Truyền tin.

Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói. (Lc 1:38)

* Phối hợp với Văn phòng Truyền thông Xã hội của Khu Tông tòa Roma.

Vương cung thánh đường Sant’Apollinare ở Campo Marzio (bên ngoài). Nhà thờ được xây dựng trên phòng tắm cổ đại của Nero. Những ghi chép sớm nhất về sự tồn tại của nhà thờ có niên đại từ cuối thế kỷ thứ 8. © Ufficio Comunicazione Pontificia Università della Santa Croce

Vương cung thánh đường Sant’Apollinare ở Campo Marzio (bên trong). Sau nhiều lần tu sửa, nhà thờ được Đức Benedict XIV xây dựng lại và thánh hiến vào năm 1748, với hình dáng như chúng ta thấy ngày nay. © Ufficio Comunicazione Pontificia Università della Santa Croce

Vương cung thánh đường Sant’Apollinare ở Campo Marzio (Đức Mẹ Apollinare). Bức ảnh được bao phủ bởi một lớp thạch cao vào năm 1494 để bảo vệ ảnh thoát khỏi quân lính của vua Charles VIII. Sau đó tấm ảnh bị lãng quên, và được phát hiện lại hoàn toàn nguyên vẹn vào năm 1647 khi lớp thạch cao bị gỡ bỏ. Sự kiện được coi là kỳ diệu, và hình ảnh đã trở thành tâm điểm của lòng sùng kính bình dân. © Ufficio Comunicazione Pontificia Università della Santa Croce

Vương cung thánh đường Sant’Apollinare ở Campo Marzio (cung thánh). Từ năm 1990, vương cung thánh đường trở thành nhà nguyện của Đại học Giáo hoàng Thánh Giá, được giao cho Opus Dei. © Ufficio Comunicazione Pontificia Università della Santa Croce

Vương cung thánh đường Sant’Apollinare ở Campo Marzio. Bàn thờ chính miêu tả Thánh Apollinaris được thánh Phêrô tấn phong giám mục. ©Ufficio Comunicazione Pontificia Università della Santa Croce

Vương cung thánh đường Sant’Apollinare ở Campo Marzio. Bức bích họa trên mái vòm miêu tả “Vinh quang của Thánh Apollinaris.””©Ufficio Comunicazione Pontificia Università della Santa Croce

Quý vị đọc về truyền thống của các nhà thờ chặng đàng ở đây. Và xem các nhà thờ trước đây trong cuộc hành hương ở đây.

[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 27/4/2021]